Narnia. El León, la bruja y el armario (C. S. Lewis)
|
|
|

zaguán repisala llevaron hasta un pequeño zaguán
una botella azul en la repisa de la ventana
|
|

sonido huecono el sonido hueco
|
|

tupidosla sombra de unos abetos tupidos y oscuros
|
|

EnfurruñadaEstará enfurruñada en alguna parte
|
|

arnesesLos arneses eran de cuero escarlata
|
|

siseocuando tocó la nieve se produjo un siseo
|
|

siseoEn cuanto tocó la nieve se produjo un siseo
1. intr. Emitir repetidamente el sonido inarticulado de s y ch, por lo común para manifestar desaprobación o desagrado, o para pedir silencio. U. t. c. tr. Sisear una escena, a un orador.
|
|

atoradohasta morir atorado
1. tr. Atascar, obstruir. U. t. c. intr. y c. prnl.
2. prnl. Cortarse o turbarse en la conversación.
3. prnl. Cuba, El Salv., Méx., Ur. y Ven. atragantarse (‖ ahogarse).
4. prnl. Méx. Dicho de un mecanismo: Dejar de funcionar.
|
|

colinasSi ves dos pequeñas colinas que se elevan
|
|

irasciblepara darse cuenta del modo tan irascible en que hablaba su hermano
|
|

de imporvisode improviso
|
|

mezquinoDecidió al instante hacer lo más mezquino
|
|

ojerizaEs simpe ojeriza
ojeriza
De ojo.
1. f. Enojo y mala voluntad contra alguien.
|
|

desdichadaSe sentía desdichada
1. adj. desgraciado (‖ que padece desgracias). U. t. c. s.
2. adj. coloq. Sin malicia, pusilánime.
|
|

Alimañas ponzoñosasapariencia;insultos;negativ
|
|

GoznesHabía sido arrancada de los goznes
|
|

se inquietaronMiraron y se inquietaron un poco.
|
|

CorroboróYo también lo he viso -corroboró Peter.
|
|

espesaEn la parte más espesa del bosque
|
|

guturalUn susurro ronco y gutural.
1. adj. Perteneciente o relativo a la garganta.
2. adj. Fon. Dicho de un sonido: Que se articula en la parte posterior del tracto vocal.
|
|

entrelazaban, coníferasSus ramas se entrelazaban
las agujas de las coníferas
|
|

valle escarpado estrecho discurríavalle escarpado y estrecho. Por cuyo fondo discurría un río
|
|

estanque rebosado chorreado carámambanosrebosado y chorreado por encima del dique se veían relucientes paredes de carámbanos
Carámbanos
1. m. Pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo.
2. m. Nic. carao.
estar hecho, cha un carámbano
1. loc. verb. coloq. Tener mucho frío.
|
|

desnivel trechodesnivel hasta el rio
un trecho rio arriba
|
|
|