Don Quijote de la Mancha (Algar Editorial)
|
|
|

ensillóensilló a rocinante
|
|

picó picó espuelas
|
|

a pierna sueltadurmió a pierna suelta
|
|

capucha hábitodos frailes con capucha y hábito
|
|

ungüentoSacó Sancho los trapos y el ungüento y curó...
|
|

camastro venteraun mal camastro de cuatro tablas
ventera de la posada
|
|

descalabróque lo descalabró
|
|

retortijonesempezó a tener arcadas, a sudar, a estremecerse y a sudrir grandes retortijones
|
|

esterala manta y la estera
|
|

polvaredauna enorme y espesa polvareda
|
|

En estoEn esto vieron venir por el camino...
|
|

cabalgadurasdetuvieron sus cabalgaduras
|
|

en desbandadaecharon a correr en desbandada
|
|

enlutadosjinetes enlutados
|
|

atareado desvalijandoatareado desvalijando una mula
|
|

batanespor culpa de los batanes
1. m. Máquina generalmente hidráulica, compuesta de gruesos mazos de madera, movidos por un eje, para golpear, desengrasar y enfurtir los paños.
2. m. Edificio en que funciona un batán.
3. m. Bol. y Perú. Piedra plana en que, con el movimiento oscilatorio de otra de base curva, se muelen los granos, café, ají, etc.
4. m. Col. Tienda o lugar donde se venden productos toscos de lana.
5. m. Col. Conjunto de productos toscos de lana, como mantas, cobijas, colchones, ruanas, etc.
|
|

albardapero puedes cambiar la albarda
1. f. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja, y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal.
2. f. albardilla (‖ loncha de tocino).
3. f. Bol., C. Rica, Cuba, Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx. y Nic. Especie de silla de montar, de cuero crudo o curtido.
|
|

galeoteseran galeotes, presos condenados a remar en las galeras de el rey
|
|

hijo de putahijo de puta
|
|

sin parse imaginó a la sin par dulcinea
|
|

arroyo arboledasarroyo limpio y rumoroso
|
|

Pero cuál no seríaPero cuál no sería la sorpresa del cura...
|
|

ayesoyeron uno ayes de pena
1. interj. U. para expresar muchos y muy diversos movimientos del ánimo, y más ordinariamente aflicción o dolor.
2. interj. Seguida de la partícula de y un nombre o pronombre, denota pena, temor, conmiseración o amenaza. ¡Ay de mí! ¡Ay del que me ofenda!
3. m. Suspiro, quejido. Tiernos ayes. Estar en un ay.
|
|

sofocantesofocante calor
|
|
|